|
"En un comienzo, luego que fundé el Instituto Cultural Niten, esos pensamientos y reflexiones hoy contenidos en el libro eran sólo notas en hojas de papel (a menudo más pequeñas que una tarjeta postal), en recetarios (cuando tomaba notas en el consultorio) o incluso en servilletas (únicos papeles en las manos cuando yo estaba almorzando o tomando un café en el trabajo). Con el tiempo estas anotaciones, que apuntaban a la mejora en la conducta y felicidad de los alumnos, fueron siendo transcritas en pequeños bloques y publicadas en diarios informativos. Así el libro fue tomando forma.
En 2004 después de una década de enseñanzas desde la fundación del Instituto, los alumnos de Niten recibieron en su mano su primer manual. Ya no estábamos limitados a San Pablo: había alumnos en al menos otras 20 ciudades repartidas por Brasil. Era la primera versión del Shin Hagakure y fué llamado como el "Shin de la tapa negra".
Tuve entonces, una sorpresa: el manual de los guerreros de Niten estaba siendo utilizado por lectores que no eran nuestros alumnos y muchos de ellos no tenían nada que ver con Niten.
Resolví - a partir de la 2ª edición - Agregar contenidos que tuvieran alcance universal, cosas que tocaran el alma de cualquier mortal. Esta edición lanzada en 2010 se conoció como "Shin de Shin", porque la foto de portada muestra una forma de guardia llamada "Shin" (perteneciente al estilo Tenshin Shoden Katori Shintoryu), la posición de combate más antigua de los samurais. Desde entonces el Shin Hagakure ya ha sido reimpreso cuatro veces y ha vendido más de 20.000 ejemplares en todo Brasil.
Ahora el Shin Hagakure está siendo relanzado en su 3ª edición y con 2 volúmenes: El Primer volumen transmite los entrenamientos para el día a día, el conocimiento adquirido a lo largo de 40 años de convivencia con Maestros tradicionales de Japón. En el segundo volumen están las enseñanzas dirigidas a la práctica y la parte técnica de la espada.
En el mundo globalizado en que vivimos las informaciones circulan rápidamente y de forma caótica, y muchas veces no percibimos que nuestros valores se están perdiendo en medio de un torbellino de ideas y pensamientos.
El ejemplo de la rectitud, del coraje y de la persistencia de los samurais despierta para nuevas batallas cotidianas el espíritu de los incautos. Lo más importante no es vivir, es donar la vida a través de la espada. Estoy seguro de que, en algún momento de su viaje, esta brújula será útil."
Sensei Jorge Kishikawa