Mina San, Nestes dias muitos me perguntaram como estavam nossos hermanos do Niten no Chile. Ontem recebemos notícias deles e repasso a todos aqui no Blog dos alunos como combinado com Patrício: Sempai, Te escribo recien ahora, como a las 2:25 de la madrugada. Afortunadamente no hay problemas graves con nosotros o con algún alumno, hasta ahora; solo pérdidas materiales, problemas en algunas casas, rompimiento de losas y enseres domesticos. En el dojo de Santiago Centro, no hubo problemas estructurales en la propiedad pero si rompimeinto de paredes interiores, la que ya están en proceso de reparación. Hoy estubimos con Jaime desde la mañana hasta media noche trabajando allí y continuaremos mañana. Esperamos reanudar las clases el Miercoles (cuarta). En Unidad Maipu no hay problemas, solo que en esa zona no hay luz por lo que las clases de noche aun no se pueden realizar. La tragedia es enorme, nunca habia sentido algo tan tremendo, la fuerza del movimiento te impedía estar de pie sin afirmarte. En zonas costeras, al sur de Chile (concepcion) hubo Tsunami; mucha gente murió producto de las tremendas olas que arrastraron todo a su paso volviendo al mar con casas, autos, personas; fué horrible. Pero ya pasó, ya no se sienten réplicas ni movimientos. Para ustedes debes ser muy raro, ya que no hay temblores en Brasil. En todo caso esto no es frecuente. Yo recuerdo el anterior que fué en el año 1985, no tan fuerte eso si. Ya te contaré cuando nos veamos. Respecto de eso, no hubo reunión hoy con la TV según lo programado, apenas sepa te informo y vemos si es preciso cambiar fecha. Arigato por vuestra preocupación. Sayonara
Simonassi - Vitória - Fico feliz em saber que nossos colegas estão bem no Chile. Conheci Jaime no último Gashuku; sempre com um sorriso amigo ou com olhar atento aos ensinamentos. Espero que ele e os demais samurais chilenos mantenham este espírito de atenção e otimismo, firmes para vencer as adversidades! Gambatê Kudasai Chile! Arigatô Gozaimassu sempai Wenzel.
Iván - Buenos Aires, Argentina - También nos preocupó la suerte de nuestros camaradas chilenos y nos alivia saber que están bien. Arigato Sempai. Para nuestros hermanos chilenos: ¡GAMBATTE... HOY MÁS QUE NUNCA!
Kenzo - Rio de Janeiro - Aos Samurais Chilenos. Também estive muito preocupado. Fico feliz em receber notícias. Gostaria de poder ir e ajudar. Se estiverem precisando de algo, falem conosco! Hasta luego hermanos ! Gambatte!
Holschuh - Campinas - Foi um grande alívio receber notícias do Chile, Domo arigatogozaimashita por repassa-las, Senpai.
É bom saber que todos estão bem, dentro do possível, e que não houve nada de mais grave.
Espero que a normalidade retorne em breve a todos do Chile.
Estamos torcendo por vocês.
Furtado - Brasília - Também estava preocupado com todos no Chile, cheguei até a comentar com o Sempai Ricardo se ele tinha notícias de vocês.
Arigato gozaimashita Sempai Wenzel e mando forças para vocês no Chile.
Wenzel - São Paulo - Em Abril estarei com os alunos no Chile. Enquanto isso, chama a atenção a força das estruturas, dos prédios e do espírito Chileno para resistir ao sexto maio terremoto registrado pela ciência!
Patrícia - Campinas - Domo arigato gozaimashita Wenzel-senpai por nos informar sobre nossos colegas de Caminho no Chile! Estava preocupada desde que noticiaram o terremoto...
Desejo sinceramente a ``volta por cima`` diante de uma catástrofe dessas...gambatte kudasai!