Café con Sensei

Pensamientos y comentarios del Sensei Jorge Kishikawa

22-nov-2017

Panamericano EUA 1 - Light and Happy

"Our first days in Miami in preparation for the Pan American Encounter was beyond my expectations. The Brazilian, Argentinian and American teams commingled very well and supported one another during the whole time.

After the preparations came the training. Heavy training followed by shiais in which even the newcomers and beginners had a chance to fight and feel the adrenaline pumping was an unforgettable experience to watch Sensei practicing in Miami.
I think that we are going in the right direction and that Niten has a bright future in the US.
Our bodies may be tired but our souls are light and happy...." Barreto - São Paulo

Traducción:

"Nuestros primeros días en Miami en preparación para el Encuentro Panamericano superaron mis expectativas.

Los equipos brasileño, argentino y estadounidense se mezclaron muy bien y se apoyaron mutuamente durante todo el tiempo.
Después de los preparativos vino el entrenamiento. Entrenamientos pesados seguidos de shiais en los que incluso los recién llegados y los principiantes tuvieron la oportunidad de luchar y sentir el adrenalinazo fueron una experiencia inolvidable para ver a Sensei practicando en Miami.
Creo que estamos yendo en la dirección correcta y que Niten tiene un futuro brillante en los Estados Unidos.

Nuestros cuerpos pueden estar cansados, pero nuestras almas son livianas y felices..." Barreto - São Paulo