Tradução de Café con Sensei do dia 11 de Octubre de 2013- Andrés
"El entrenamiento de ayer fue muy especial. Además de la presencia mayoritaria femenina en la clase de
Jojutsu, fue muy gratificante
junto con el visitante de Nihon y 2o Dan de Kendo.
Tuvimos la bella oportunidad de ver la diferencia de las técnicas utilizadas en Kenjutsu versus
Kendo. Nuestro querido visitante demostró reflejos rápidos por los 10 años de entrenamiento, pero no lo
suficiente para defender los golpes de Kenjutsu. Quedó en evidencia la eficacia de cada kata
practicado, al igual que con los diferentes kamaes usados por los Senpais Delfino, Silva y Fugita.
El pudo comprobar la eficacia de cada golpe, todos explicados con detalle y mucha
paciencia por Sensei.
Usando las palabras de Senpai Fugita, ayer no hubo Momentos de Oro, y al contrario,
Momentos de Platino!" - Toshi (Unidad Ana Rosa)
Usted va a creer que la foto fue un montaje, arreglada o planeada.
Peor: Fui a Japón y en mi ausencia las mujeres "se tomaron el espacio" del Jojutsu,
de manera que cuando llegué la situación era, con todos los detalles, esta:
"Mujeres dominando el Jojutsu"
Es gratificante tener tantas mujeres en el entrenamiento, pero no necesitaban haber "expulsado"
a los colegas durante mi ausencia...
No puedo dejar de citar también el Kenjutsu el mismo dia. Tuvimos la visita del Sr.
Watanabe, 28 años, de Japón. Practicante de kendo hace 10 años, llegó a conocer Niten y
tuvo las siguientes impresiones, exteriorizadas al portugués por nuestros alumnos:
"Estuve encargado de mostrarle nuestros KAMAES (posturas) y técnicas. El golpeaba bien
el MEN (cabeza), pero muchas veces reaccionaba como si fuera un iniciante pues hallaba extraño
sostener la espada con inclinación lateral y golpear en el plano de esta inclinación, a la altura del HIMÔ
(cordón) del MEN. Lo que Sensei explicó después es que era un golpe originalmente pensado para
acertar entre el cuello y el tronco. Halló extraños los golpes con una sola mano.
Interesantísimo observar el combate al final, donde Sensei colocó a los más graduados
que se encontraban allí, para luchar con el visitante apenas con un espíritu demostrativo, usando muchos
Kamaes diferentes.
A pesar de el ser muy rápido, queda en evidencia la diferencia de una persona entrenada para vencer una
lucha real. Manos y pies libres, haciendo golpes que pare el eran inesperados. Le restaba
solo correr por el Dojo intentando esquivar los golpes.
De todo esto, lo mas importante al final fue, escuchar un Kendoca japonés decir que somos
muy disciplinados en el entrenamiento y gentiles en la forma de recibirlo.
Esta es la impresión que todo brasilero debería causar en cualquier extranjero,
y conseguir esto con un japonés fue muy gratificante." João Paulo
(Unidad Vila Mariana/templo Nikkyoji)
João Paulo, Sensei y Watanabe
Durante la lucha, percibí 3 puntos que desde mi punto de vista son importantes:
1) El kendoca quedó bastante a la defensiva cuando luchó contra los diversos kamaes (posturas),
principalmente en Chudan Nito (dos espadas en el medio) y con kodachi (espada corta);
2) En el tsubazerai (cuando quedan juntos los tsubas de las espadas propia y del contrincante), prácticamente quedaba anulado y abierto a golpes, por la faltade soete (posicionar la mano en el dorso de la espada) en Kendo;
3) Aun alejado durante varios años del Kendo, demostró una forma de moverse excelente,
algo que debemos entrenar fuertemente.
Afuera de la lucha, conversando un poco con el, percibí que estaba realmente de "corazón
abierto" para conocer lo que hacemos, quedó impresionado con nuestra disciplina durante
el entrenamiento, resultado directo de la convivencia con Sensei. Creo que durante aquellos momentos,
el se "encontró" con Niten." - Delfino (Unidad Ana Rosa)
"Encontrándose con Niten"