20 años 17 - Video de la Historia de Niten

Tradução de Café con Sensei do dia 23 de Agosto de 2013- Andrés: São Paulo







"Para hacer grandes cosas es necesario vivir como si nunca se fuese a morir" - Marqués
de Vauvernagues

A pesar de ser algo contradictorio al espíritu del Hagakure, que adopté desde mi
infancia, no puedo negar la importancia que tuvo Vauvernagues para llegar a los 20 años
de Niten.
Hoy, como lo prometí, dejo el video que fue exhibido durante el Acto solemne en
el inicio de la celebración con la retrospectiva de estos 20 años de Niten.
Usted verá fotos antiguas, colegas mas jóvenes (sin cabellos blancos o con cabellos)
y lugares que marcaron una época.
Buenos tiempos. Todos ellos, cada cual a su manera. Riendo o llorando, todos
aprendimos mucho.
- ¿Nostalgia? - me preguntarán algunos.
- Algunas veces si, otras no. Es parte de la vida, responderé.
Pero lo que realmente importa es que crecimos. En tamaño y en espíritu. Y llegamos
hasta aquí.
- Okagesama - digo yo. No fui yo es que lo consiguió. Fue una fuerza superior que me hizo
conseguirlo. Una fuerza que me hizo conseguir vivir como si nunca fuera a morir.
Soy un hombre se suerte: tengo una fuerza superior que me acompaña y a ustedes que me
creen.

20 Años - Un Sueño Real

Tradução de Café con Sensei do dia 22 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Al ver el Sensei entrar en el Hokkaido en viernes, pensé para mí mismo como el Sensei debería estar feliz. Cada vez que podía observar el Sensei, vía un brillo fuerte en sus ojos.
Cuando el Sensei habló en la Asamblea que "actualmente podría decir que era una persona feliz", confirmé definitivamente mi observación. También fue marcada la frase que el Sensei dijo "Parece como un sueño, al ver todas estas personas de todas partes". Se me permiten añadir un comentario, yo diría que fue un verdadero sueño!
Reunir a tanta gente con el mismo objetivo, todos los frutos de la compasión del Sensei en llevar la espada que da la vida a todos los lugares posibles."- Mendes (Unidad Caxias do Sul)





"Desde que supe en el 2012 que se realizaría un evento en conmemoración de los 20 años de Niten decidí viajar a San Pablo para poder participar. La espera se hizo larga, y el evento, a pesar de presentar un detallado cronograma de entrenamiento, demostraciones, confraternizaciones y otras actividades, que lo hacían ver cómo días inacabables, fue demasiado corto. Los tres días que estuve en Brasil pasaron volando. Antes de que pudiera darme cuenta ya me encontraba en el avión de regreso a mi casa con una sensación de nostalgia sobre el tiempo compartido con sensei, senpais y kohais. Fue una experiencia inmemoriable. Es difícil hallar palabras para describirla. Aún así, hay mucho que decir, que contar." - Daiana (Unidad Buenos Aires)





"Las personas dicen que tengo una habilidad con las palabras.
Pero frente a lo que fue el evento de los 20 años, y lo que es el Niten, tengo miedo de escribir o hablar cualquier cosa.
La mente debe ser suficientemente abierta para comprender, para aceptar y realizar, que es como tratar de describir el cielo, el mar, las estrellas y toda la grandeza del universo. Tendremos una breve idea, pero no hay vocabulario para explicar. Aun así, intentaré arriesgar.
Una cosa el Sensei habló, que marcó mucho, y intentaré - perdón por mi pretensión - descifrar. Al fin, después de convivir más de diez años con el Maestro, se comienza a tener una mayor sensibilidad.
"Estos tres días pasaron rápidamente. Estos veinte años pasaron rápidamente" dijo Sensei en la mesa durante la Cena. Eso me molestaba, como los Koans que intentamos descifrar en los monasterios.
En realidad, la visión del Sensei trasciende el tiempo y el espacio. Entonces futuro y pasado convergen con el momento presente, el ahora. Por eso, la sensación
de que todo es tan rápido.
Las semillas (la visión y el sueño el Sensei) son plantadas en suelo fértil (tradición) y regadas por aguas cristalinas (Bushido). La plantación es bien cuidada
(trabajo arduo - entrenamiento), pero incluye la cosecha de buenos frutos (discípulos forjados en el bien) que alimentarán a todos los que necesitan (humanidad), que
alimentados y fortalecidos, puedan vivir mejor (la espada que da la vida).
Y así, en este ciclo magnífico, la vida se perpetúa por años y años.

Cuanto al evento en sí, fue bello.
Siento que perdí parte del evento, pero me alegro de ver el brillo en los ojos del personal de Ribeirão que logró llegar en viernes. Cada mirada honesta me gratifica.
Sábado fue intenso. Yo trabajando y recibindo mensajes de las luchas por el celular, ver que Bruno logró se calificar y que todos hicieron buenas luchas probó que estamos absorbiendo las enseñanzas del Sensei. Después la cenas, las presentaciones de Domingo y los combates: velocidad, precisión, determinación, estrategia, energía y más allá - el respeto!

Sensei, que vengan los próximos años, y que yo tenga la suerte de estar cerca, para mejorar cada día como ser humano, y dividir essa mejora con
todos aquellos que nos rodean, y hacendo del mundo un lugar un poco mejor.

Sayonará. Arigato Gozaimashitá" - Donegá (Unidad Ribeirão Preto)





"En el primer día, al llegar en Hokkaido, me sentí muy feliz de ver
el Dojo tan lleno!
Al principio, por la cantidad de personas, llegué a pensar que no podríamos entrenar todos, pero después de algunos ajustes, los movimientos comenzaron a fluir. El espacio no fue un obstáculo!"-Simonassi (Unidad Vitoria)






"En viernes, día de início de la conmemoración de los veinte años, me fui a la Cámara de Diputados para la ceremonia solemne. Me quedé realmente emocionado
con los videos que reproducían fielmente el espíritu del Bushido."-Paiva (Unidad Nikkyoji) 


"En viernes, después del evento solemne, mientras regresábamos al alojamiento, yo estaba en el coche con más 3 alumnos más jóvenes que yo en tiempo de Niten, y los 3 estaban hablando mucho sobre el evento que acabábamos de salir, yo había estado muy emocionado con el evento, confieso que no pude contener las lágrimas, pero cuando oí la emoción con la que mis compañeros de entrenamiento más nuevos estaban describindo sus impressiones de lo que habían visto y oído, comprendi que ya estaba hecho, ellos entendieron los sentimientos y valores que el Niten nos pasa y me dió una sensación de alegría indescriptible que sólo se compara con mi emoción
al ver la sonrisa de Sensei durante el evento, sonrisa de orgullo frente con los 20 años de trabajo bien hecho."- Guerrero (Unidad Ribeirão Preto) 

Mañana, voy a publicar aqui en el Café, el vídeo que hizo muchos derramar lágrimas.
¡Prepárese!

20 años 15 - Homenajes en la Asamblea

20 años 15 - Homenajes en la Asamblea

Salió hoy en el Diario Nippak un artículo que habla sobre la alegría y entusiasmo contagioso
de Niten, que toda nuestra comunidad nipo-brasilera pudo constatar.Es claro que, lejos de ser una religión, la disciplina y respeto de Niten, virtudes tan enfatizadas y me arriesgo a decir, enraizadas a lo largo de los años y en cada uno de los alumnos,despertó la admiración por parte de todos los que, aun no siendo alumnos,
son simpatizantes de Niten. No es para menos, porque es la primera vez que por lo menos 250 alumnos reunidos
recitaron los mandamientos del Hagakure en japonés arcaico. Es la primera vez también
que el himno de Niten fue cantado en todas su intensidad. ¡Es la primera vez que
la familia Niten estaba toda feliz!
Todo este evento maravilloso no habría sido posible si no hubiese sido por la iniciativa
de todos nuestros alumnos y el apoyo de la comunidad nipo-brasilera, a quien agradecer sería poco.Estuvieron allí, además de las autoridades citadas en este artículo: Excelentísimo General Obara, Excelentísimo
Coronel Kiyono, Excelentísimo Coronel Endo, Excelentísimo Delegado Doctor Mauricio Lemos Freire,
Diputado Hatiro Shimomoto, Señor Elison Tompson (presidente de la Asociación Ikebana de Brasil),
Señor Mario Udo (presidente de la Asociación Nikkey de Brasil),
Profesor Douglas Vieira (medalla de plata de judo en Los Angeles), entre varios otros colegas y a quienes dirijo mis agradecimientos. Al consulado japonés, representado por el Exelentisimo Consul Hiroaki Sano
y a la Asociación de Chado Urasenke de Brasil, al maestro Soke Hayashi nos sentimos honrados por
las calurosas palabras enviadas a nuestro Acto Solemne en la Asamblea Legislativa de São Paulo.
No puedo dejar de mencionar el Homenaje prestado por la Cámara de los Diputados de Brasilia:
me fue entregada por nuestro hermano de Niten, Diputado Walter Ihoshi. Guardo con mucho cariño el
recuerdo de mi alumno Reinaldo, su hermano "que regresaba siempre feliz para la casa, después de los
entrenamientos en Niten". Tal como está escrito en el artículo, nuestra meta no será nada modesta los próximos años.
Lea:



Clique na matéria para ampliar




Instituto Cultural Niten celebra 20 años en la enseñanza de la espada samurái a los brasileros y descendientes


Es casi una religión, con derecho a himno y devoción al sensei Jorge Kishikawa, fundador del Instituto Cultural Niten,
que celebra este año dos décadas de existencia. A primera vista, causa impacto. La reverencia al maestro es algo admirable
. El respeto por la cultura nipona también. Y lo que mas llama la atención es el hecho de quelos "samuráis modernos",
como son conocidos los practicantes de kenjutsu, son en su mayoría, no descendientes de japoneses.
Hoy ellos están presentes de norte a sur del país literalmente. Están también en Argentina, Chile, México,
Uruguay y Paraguay. Y ahora también en Portugal. Parte de esta historia fue contada el pasado día 16, en el Auditorio Paulo Kobayashi de la Asamblea Legislativa de São Paulo, en un Acto Solemne convocado por el diputado Jooji Hato (PMDB).
La ceremonia contó con la presencia del diputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP), del ex-diputado federal
William Woo, autor, y entonces concejal, del proyecto de ley que estableció el día 24 de abril - fecha de nacimiento de Jorge Kishikawa - como la fecha conmemorativa del Día del Samurái.
Estuvieron presentes también directores de la Policía Civil paulista, entre ellos el director del
Departamento de Inteligencia (Dipol), Edson Minoru Nakamura, el concejal de Manaus, Massami Miki (PSL),
el presidente del Diario Nippak, Raul Takaki, el ex-diputado estatal Hatiro Shimomoto, los padres de Jorge Kishikawa,
Yoshiaki y doña Michiko, la esposa Rosa Mika Kishikawa, y los hijos, Yoshimitsu, Takemitsu e Hiromitsu,
además claro, de discípulos de las mas de 40 unidades de Niten esparcidas por el territorio nacional.
Jooji Hato felicitó los 20 años de fundación de Niten y destacó el trabajo desarrollado con los niños.
Enfocado en la enseñanza de la espada samurái a niños de 7 a 12 años, el KIR (Ken Intensive Recuperation) Joven ayuda a formar el carácter y a transmitir valores para los pequeños practicantes. "El Instituto Cultural Niten no olvida a los niños
y creemos que invertir en la formación de los jóvenes es un camino para un mundo mejor, sin violencia",
dijo el diputado afirmando que "este evento ya está marcado en mi corazón". "La Asamblea Legislativa tiene
la obligación de buscar el orden público y teniendo aliados como el Instituto Niten facilita nuestro trabajo",
explicó Hato.


Bushido - Hablando en nombre de los alumnos, Calor Eduardo Cunha destacó los valores transmitidos en Niten y concluyó su discurso afirmando que "más que solo una escuela de artes marciales, el Instituto Niten se convirtió en una escuela para la vida".
Ya William Woo acentuó la importancia de buscarse en las artes marciales, una herramienta para ayudar a desarrollar la disciplina, jerarquía y la democracia. El diputado federal Walter Ihoshi recordó que su hermano, Reinaldo Ihoshi, muerto en enero de este año, a los 44 años, víctima de criminales, era un practicante del bushido y "el camino de los samuráis transformó su vida".
"Valores como benevolencia, coraje y sinceridad son enseñanzas de mas de 700 años y que fueron traídos de Japón para aplicarlos en el día a día" , dijo Ihoshi, adicionando que "son valores que comienzan dentro de las personas y que son llevados para toda la sociedad".
El presidente del Diario Nippak, Raul Takai, también felicitó los 20 años del instituto y bromeó diciendo que el mérito era del papá, Yoshiaki Kishikaga, que supo unir el arte marcial con otra arte, la danza, que practica "maravillosamente bien".
En nombre de los coordinadores de Niten, Wenzel Bohm hizo un discurso emocionado. Dijo que el "mayor aprendizaje" que tuvo desde que entró a Niten fue el "aprendizaje humano". "Eso es indescriptible y vale todos nuestros esfuerzos". afirmo Wenzel, recordando que "además del aprendizaje personal" encontró en Niten la oportunidad de practicar "el bien mayor", esto es, "hacer algo concreto y positivo para otros". Según el, ser coordinador de Niten proporcionó una "oportunidad inigualable de servir al lado de un gran samurái, que es el sensei Jorge Kishikawa".


Referencia - Kishikawa recordó el inicio del Instituto Niten y destacó el papel de su esposa en ese trayecto. "Fueron 20 años que parecen haber pasado a la velocidad de la luz", dijo Kishikawa, quien citó que algunas "tormentas de la vida" no impidieron el crecimiento de Niten.
Con determinación, los alumnos se fueron multiplicando y la Unidad inicial en el barrio Itaim Bibi al poco tiempo se quedó pequeña. "En aquella época, nuestras metas eran modestas, queríamos solamente compartir el bushido con los brasileros que se interesaban por la cultura japonesa", dijo, afirmando que luchó "como un guerrero, contra todo y contra todos".
Creador del Método KIR, que busca desarrollar el potencial del ser humano a través de la espada samurái, Kishikawa tenía como objetivo, primero, los no descendientes de japoneses. A lo largo de los años, Niten conquistó espacios en los medios de comunicación y se convirtió en una referencia nacional en artes marciales. "Ahora, constato, con satisfacción, que muchos nipones nos están buscando en un reencuentro con sus raíces", dijo el, admitiendo que "por mas optimista que fuera" nunca hubiera sido capaz de imaginar que un día estaría presente en todo el territorio brasilero.

Metas - Hoy, con cerca de 800 alumnos - desde su fundación mas de 15 mil alumnos pasaron por Niten - el instituto tiene otras metas. Y nada modestas, como dijo el propio Kishikawa. "En los próximos 20 años queremos llevar la espada samurái para los pueblos de los cuatro rincones del mundo", destacó, afirmando que "el Instituto Niten es la prueba de que la antigua clase guerrera de Japón continua viva y es capaz de usar sus enseñanzas en el día a día". "Puedo afirmar que el Instituto Niten me convirtió en un hombre realizado y feliz al ver hombres y mujeres en búsqueda de los mas diversos objetivos" destacó Kishikawa.

Homenajes - En el evento, la Asamblea Legislativa presentó homenajes al fundador del Instituto Cultural Niten, Jorge Kishikawa; además de William Woo; Raul Takaki (presidente del Diario Nippak); Wenzel Bohm (coordinador general de Niten); Yoshiaki Kishikawa; monja Coen; Asociación Hokkaido (presidente Norinobu Ohnuma); Templo Nokkyoji; Ricardo Lopes (alumno activo mas antiguo); Joel Correa (coordinador general de Argentina y América Latina) y Adeval Santana (coordinador del proyecto social Niten Virtudes).
También fueron homenajeados con placas - que Jorge Kishikawa entregará personalmente en el Japón - los maestros de los estilos entrenados en Niten, considerados algunos de los estilos mas importantes de Japón: maestro sucesor de Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu, Kioshi Yoshimochi; maestro sucesor del Suio Ryu Iai Kempo, Yoshimitsu Katsuse; maestro de Suiu Ryu Iai Kempo, Fumitaka Katsuse; maestro de Shindo Muso Ryu Jojutsu, Tsunemori Kaminoda; maestro de Shindo Muso Ryu Jojutsu, Kohei Osato; maestro sucesor de Nito Shinkage Ryu Kusarigama Jutsu, Osamu Shimamura; maestro sucesor de Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu (estilo mas antiguo de Japón de Kenjutsu, de 700 años, considerado patrimonio cultural de Japón), Risuke Otake.
El Instituto Niten retribuyó el homenaje concediendo una placa al diputado Jooji Hato. El diputado federal Walter Ihoshi también homenajeó a Niten. Las celebraciones se extendieron durante el fin de semana (17 y 18), con una clase al aire libre en el Parque del Ibirapuera (zona sur de São Paulo) y entrenamientos en la Unidad de la Asociación Hokkaido, en el barrio de Vila Mariana. Para saber mas sobre Niten, entre a: www.niten.org
(Aldo Shiguti)


Fotos de Izquierda a derecha y de arriba hacia abajo:

El fundador del Instituto Cultural Niten, Jorge Kishikawa, recibe homenaje del diputado Jooji Hato
El público llenó el Auditorio Paulo Kobayashi de la Asamblea paulista
Jorge Kishikawa con sus padres, Yoshikai y doña Michiko
El diputado federal Walter Ihoshi también homenajeó a Niten
El presidente del Diario Nippak,Raul Takai recibe el homenaje
William Woo, que creó el Día del Samurái, recibe el homenaje
Jooji Hato entrega la placa al coordinador Wenzel Bohm
Yoshikaki Kishikawa también fue homenajeado por la Asamblea
Arzobispo Correa, del Templo Nikkoji recibe el homenaje.

20 Años 14 - Evento Notable

Tradução de Café con Sensei do dia 20 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

20 Años 13 - Periódico Nikkey Portugués 15/Ago

Tradução de Café con Sensei do dia 19 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro






TRADUÇÃO Imagem 2:

Acto solemne en la Asamblea marca los 20 años del Niten

El Instituto Cultural Niten celebra en este año su 20º aniversario de fundación.
Para marcar la fecha, se celebrará el viernes (16) en el auditorio Paulo Kobayashi de la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, acto solemne,
a solicitud del diputado estatal y vicepresidente de la Cámara, Jooji Hato (PMDB), y iniciativa del ex-congresista William Woo.
En la ocasión, el presidente y fundador de Niten, Jorge Kishikawa, honrará personalidades que contribuyeron con el Instituto en estas dos décadas.
También será presentado un video con mensajes grabados por maestros japoneses. Creado en 1993 por el sensei Jorge Kishikawa para difundir
las enseñanzas mileniales de las artes de la espada samurai, la filosofía del Bushido y la cultura japonesa,
el Instituto Niten es considerado uno de los mayores centros de aprendizaje de las artes tradicionales de los samurais fuera de Japón.
Según Kishikawa, en estos 20 años de existencia, más de 15 mil alumnos pasaron por sus enseñanzas.
Actualmente, el Niten cuenta con unos 800 alumnos distribuidos en cerca de 40 dojos en Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y México.
"Estamos presentes en prácticamente todas las capitales brasileñas", destaca Kishikawa, dos veces pentacampeón brasileño de Kendo, tradicional
arte marcial milenial del Japón, que abrió la puerta para el secreto de los estilos de lucha creados por los samurais, entre ellos,
el Hyoho Niten Ichi Ryu de Miyamoto Musashi, Suio Ryu Iai Kenpo, inmortalizado en las páginas del Lobo Solitario (Kozure Ookami),
el Shindo Muso Ryu Jojutsu de Muso Gonnosuke Katsuyoshi, el Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu (creado por Iizasa Choisai Ienao hace casi 700 años),
Ishin Ryu Kusarigama Jutsu, Ikkaku Ryu Jitte Jutsu, Uchida Ryu Tanto Jutsu, Nito Shinkage Ryu Kusarigama Jutsu,
Kasumi Shinto Ryu Kenjutsu, Hojo Jutsu, Battodo y otros.


Jorge Kishikawa durante el "Momento de Oro": código de conducta

Samurais lusos - La búsqueda de nuevos horizontes, sin embargo, no fue una de las trayectorias más faciles.
Como en los campos de batalla, Kishikawa tuvo que superar la desconfianza. "Lo que es bueno, tenemos que divulgar.
Mi misión es rescatar las tradiciones, si soy el guardián, tengo que seguir. Siempre estuve tranquilo porque estoy respaldado
por una tradición de más de 600 años", dice Kishikawa, que, precisamente en el aniversario de 20 años del instituto tiene la "satisfacción"
de anunciar la apertura de una unidad en Portugal. "Es un honor tener a nuestros hermanos lusos como nuevos compañeros", dice Kishikawa,
y agregó que eso si debe a los seis pilares del Método KIR (Ken Intensive Recuperation), que aspira a el
desarrollo del ser humanos a través de la espada samurai:
1) Educación japonesa,
2) Más de 40 años de entrenamiento con la espada
3) Convivir con los últimos maestros samurais en el Japón,
4) Formación como médico.
5) Diez años de experiencia como militar y
6) Ser brasileño.


"Hoy puedo decir que conseguí plantar la bandera de la espada en muchos países. Inicialmente, fue muy difícil a las personas comprender
lo que se estaba haciendo", explica Kishikawa, afirmando que su lema siempre fue "llevar el mejor de la filosofía samurai y la cultura japonesas a los brasileños".

Bushido - Y por eso, en los primeros años, casi todos sus alumnos no eran descendiente de japoneses. "Con el tiempo, también los descendientes
de japoneses empezaron a buscar el Niten en forma geométrica, en busca de suas raízes", observa.

Según Kishikawa, actualmente 30% de sus alumnos son nikkeis. Puesto que sólo la capital concentra 60%. "Además de las antiguas técnicas del kenjutsu,
que es nuestra insignia, y otras armas de combate, los alumnos aprenden el modo de ser de los samurais. Además de las clases,
en Niten tenemos el 'Momento de Oro', donde los alumnos aprenden el código de honor y conducta de los samurais, el Bushido, que tuvo
que adaptar para los brasileños. Se trata de una orientación didáctica sobre la ética de los samurais", explica Kishikawa, recuerdando que hace unos cinco años,
el Niten comenzó a desarrollar actividades también para los niños. "Hoy tenemos cerca de 30 de ellas que aprenden el Be-a-bah de la cultura japonesa", afirma.
Para saber más sobre el Instituto Niten, basta visitar el sitio: www.niten.org.br (Algo Shiguti).


Como mencionado en el artículo, "las desconfianzas" se superaron.

Tomando la carta de un alumno que está en mi mano:

"Veinte años pasaron desde el momento en que se creó lo que para muchos (incluido yo), fue un nuevo comienzo.
Para el Sensei, tiempo de dispararse en el Vacio. Intentar transmitir en conocimiento que viene del pasado de una forma nueva.
Transgedir lo que era aceptado".

La realidad es que las tradiciones de 700 años está desapareciendo y el Kenjutsu con bogu
es la adaptación de las tradiciones a los tiempos actuales.
Fue necesario, "transgredir lo que era aceptado" para que la tradición no borrase.
La llama se mantiene encendida.

Día de los Padres: Tragedia X Trofeo

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro


Esta semana fue una semana en que el 4º voto del Niten tuvo su gran momento para
ser reflejado: la bomba atómica de Hiroshima y Nagasaki.
Después de mañana será el Día de los Padres, momento para la reflexión sobre nuestro 3º voto.
Y, para la próxima semana, momento para poner en práctica el 2º voto: celebrar
con el maestro los 20 años de nuestra fundación.
Antes de desear a todos un Feliz Día de los Padres, dejo aquí un email que recibí ayer:

"SHITSUREI SHIMASSU SENSEI,
KONNICHIWÁ


Una impresión sobre el MOMENTO DE ORO de ayer (miércoles)
El hijo del SENSEI estaba llorando en el NARABE (perfilar) después del entrenamiento.
Había cortado el pie (y vi que era un gran corte) durante el combate. Aun así,
SENSEI lo llamó para cantar en la delantera, como hacía en algunos Momentos de Oro.
El niño no titubeó. Mientras cantaba, sus sollozos disminuyeron.

- ¡Más alto! Sensei dijo, y su voz fue mejorando. Sólo después de superar
el problema, es que el Sensei agradó y elogió al niño.

Hoy hay muchos que piensan que el mundo debe parar para cuidar de sus problemas.
Quién entrena con el SENSEI, sabe que no es así. Porque el SENSEI trae la manera SAMURAI
de pensar:

"Me caí, me lesioné, pero el mundo no ha parado de girar. No debe quedar llorando"
es el mundo de los SAMURAIS, mundo del Japón. Del Japón, que se recuperó
extraordinariamente de las inundaciones y no se quejó. Del Japón que no quedó
esperando una compensación por haber sufrido la bomba atómica en el día 6 de agosto. Día en que
recuerdo mi falecido padre porque él nació en este día.

Hablando de padre, ARIGATO GOZAIMASHITA al hijo del SENSEI por compartir su padre
conmigo, ya que todo padre es un poco Maestro.
Y en este próximo día de los padres, yo no voy a estar sin un padre para agradecer.

ARIGATÔ GOZAIMASHITÁ SENSEI,
SAYOUNARÁ
João Paulo - Unidad Vila Mariana

 

Mokuto...

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Agosto de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

En este mes en que celebramos los 20 años de la fundación del Instituto Niten,
no puedo dejar de hablar de mi satisfacción.
Hoy, día 06 de agosta hace 68 años, a las 8:15 de la mañana, cuando los adultos iban a
trabajar y los niños a la escuela, saltaba el Little Boy, el monstruo más terrorífico de todos los
tiempos para aniquilar a nada menos que 250.000 seres humanos en Hiroshima.
Fuego, incendio, cadáveres, sufrimiento, dolor y muerte era el escenario, cuyas víctimas
vagaban como muertos vivientes en el infierno, y los pocos que sobrevivieron sufren,
hasta hoy en día, los efectos químicos de Little Boy.
Domingo, día de los Padres. Día para celebrar a aquellos que todavía tienen sus padres, día para
adorar a los que se han ido. Pero no olvidemos, o mejor, recordemos, busquemos comprender,
sentir aquella tristeza de los millares que, en medio del infierno, se quedaron huérfanos por el destino.
Pero porque la satisfacción?
El pasado viernes, hablé con los jóvenes del Niten que desde principios de
su fundación, el Niten ha conducido el acto de solidaridad a todos los que necesitaban.
Eso es porque tenemos nuestro cuarto lema, que recitamos en todas las clases, se apoya
a la obligación (no sólo el sentimiento) de manifestar destro de nuestros corazones el "jihi".
El primer acto solidario, fue llenar un camión entero de provisiones para la casa de los leprosos
en Belo Horizonte. Después vino la donación de 25.000 litros de leche a los niños desnutridos
en Fortaleza, y así sucesivamente, el último de los cuales fue en la Casa Hope, los niños desfavorecidos con cáncer.
En estos 20 años, haber pasado a los mis 14.000 alumnos y los más de 100.000 simpatizantes,
los horrores de la guerra y el sentimiento de "jihi", la compasión que debemos tener con todos los seres.
Puede ser poco, pero estoy contento.
Puede ser poco, pero es lo que pudemos hacer hasta ahora, y por esto, mi satisfacción.
Estoy seguro de que el Camino está ahí y voy a seguir llevando el "jihi" a todos los pueblos
y para las generaciones futuras.
Ahora, a las víctimas, vamos hacer un minuto de silencio.
Mokuto......

Ese Niño en Nagasaki, trajo a su hermano muerto para la pira de cremación y espera, en posición
de firme, su vez de dar el último adiós.

20 años 9 - ¡Volar!

Tradução de Café con Sensei do dia 02 de Agosto de 2013- Andrés: São Paulo

El próximo día 18, domingo, Niten cumple 20 años.
Entre los múltiples eventos que van a realizarse desde el viernes, está el tan esperado "Shiai de las fieras".
El combate de los 16 mas fuertes en Kenjutsu de los últimos años.
Si, el "tan esperado" tiene su razón de ser.
Hay dos grandes motivos para esto:

El primero: porque nunca, en estos 20 años de Niten, fue hecho un torneo donde se
confrontaron apenas los mas fuertes en el combate del arte samurái (la división en los torneos
siempre fue por categorías).

El segundo: porque nunca antes en la historia, que yo sepa, se puede constatar de forma
casi realista, la eficacia de cada arma, kamae (posición de lucha) y técnica en el combate
del arte samurái, todo esto con asiduos practicantes de Kenjutsu.

En el combate de Kenjutsu, el aprendizaje comienza con el primer paso, nace en su
posición básica: el Chudan (punta de la espada apuntada al rostro del oponente).
En el avance del proceso, se pasa para otros mas complejos, como un halcón al salir de su nido.
Se ganan otros ríos, mares y montañas: dos espadas, la espada menor y otras que
hacen parte de las técnicas que eran ejecutadas en la antigüedad. El halcón sale de su zona
de confort.
Por fin, el halcón después de volar tan alto, logra otros cielos, estrellas y constelaciones. Es
cuando, después de una intensa jornada, completa la fase de aprendizaje por la Forma
(el Ukô) y parte para la No Forma (el Muko). Es la fase en la que lucha como quiere.
De la forma que quiera. Sin posición, sin kamae: Libre.
Libre como el Vacío (Mu), el cual tanto busco nuestro maestro y tantos otros como
Musashi Sensei.
De la Forma para la No Forma, de la Zona de confort para la Libertad, los 16 samuráis nos van
a mostrar, este que será un gran día, hasta donde consiguen volar!!!