Ir para o Conteúdo

Café con Sensei

Pensamientos y comentarios del Sensei Jorge Kishikawa


03-ago-2011

Niten y Nikkyoji en la Vía Láctea

hoy dejo las palabras de nuestro alumno director el planetario.
Míos agradecimiento a todos los padres y parientes que acompañaron el evento.
Los niños jamás van a olvidarse deste día:
 


 

"Niten y Nikkyoji en la vía láctea"
 

"Jira en un "plató" de película!"
 
"Con gran honor, el Planetario Aristóteles Orsini(Ibirapuera) recibió el Sensei, alumnos del Niten y miembros  del Templo Nikkyoji.
 
Como director de los planetarios y alumno del Niten, para mí fue algo muy especial.
Ahora yo pienso con alegría en los momentos de la visita, entonces, yo me acordé de una historia:
 
  Sasa no ha sara-sara
  Nokiba ni yureru
  Ohoshi-sama kira-kira
  Kin Gin sunago
 
traducción un tanto grosera:
 
 
  La ojas del bambu,murmuran,murmuran,
  balancean las puntas.
  las estrlla brillan,
  granos de arena de oro y plata
 
Esta canción hace parte de una e las mayores fiestas populares de Japón, la Tanabata, también conocida como "fiesta de las estrellas".Esa fiesta ocurre justo en ese mes de la vista aquí en el planetario.Que coincidencia! la fiesta es basada en una leyenda que dice que dos estrellas, Vega(Orihime) y Altair(Kengyu) son una pareja unidas por el amor, pero, sólo tienen permiso de se encontraren una vez al año, cuando cruzan la Vía Láctea.
 
Después del evento yo tuve una sensación muy buena porque yo ayudé en el encuentro de dos, dos cosas más serias que tengo en la vida: mi trabajo y mi entreno. Bastó cruzar la Vía láctea...
 
Arigato gozaimashitá Sensei."
João Paulo-Unidad Nikkyoji Vila Mariana
 



topo
Instituto Niten Internacional
+55 11 94294-8956
[email protected]