20 Anos - Demonstração 10

Tenshin Shoden Katori Shintoryu

20Años - Fieras 4

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

"En segundo lugar, destaco los kamaes, o mejor dicho, la "ausencia" de ellos. Debido al gran
conocimiento técnico, las fieras muchas veces no adoptaban kamaes específicos, dando más
fluidez y sorpresa a los combates. Pude observar el uso de técnicas de Niten Ichi Ryu
en el combate. Eso me dio mucho en que pensar." - Caran (Unidad Vitoria)


Una buena lucha en la que uno de los luchadores tiene un envidiable condicionamiento y mucha
movilidad, pero no pudo hacer frente al avance implacable de las dos espadas:

12º TBEK - Convivencia

Tradução de Café con Sensei do dia 26 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Después del Torneo (12º TBEK), me senté para descansar y conversar.
Hablamos sobre el último viaje a Japón, los bastidores de las celebraciones de los 20 años de
la familia Niten y asuntos que solo en una conversación relajada, suelta y franca podemos tocar:
"conversaciones de familia".
Todos ellos, asuntos que normalmente no se comentan en el dojo (local de entrenamiento), tuvieron su
momento. Cada uno con su importancia, fueron aclarados e iluminaron el Camino de
quien estuvo allí.
En buena hora, recibí de una alumna que regresó recientemente de Europa y que, de cierta
forma, se acerca de lo que espero al sentarme con todos. Aquí va:


"A pesar de estar frecuentando el instituto hace poco tiempo, ya reconozco en Sensei un gran
maestro que enseña el foco y la disciplina no solo para el arte de la espada, sino también para la vida.
Como dirían los griegos: "Conócete a ti mismo y conocerás el Universo y los dioses." O
como dirían los alquimistas: "viaja al centro de la tierra, rectificándote, encontrarás la piedra
filosofal." Los que enseñan esto, son los verdaderos maestros de este mundo." - Claudia
(Unidad Ana Rosa)


Entrenar obviamente es muy importante. Por otro lado, oír los consejos de los mas antiguos
y la sabiduría conquistada a lo largo del tiempo enriquece a quien busca crecer.
Sin extenderme, puedo considerarme, sin exagerar, un hombre feliz. La razón es simple;
Primero: porque vivo la mayor parte inmerso en mis entrenamientos;
en segundo lugar porque cuando no entreno, en mi descanso estoy conversando con mi
familia "Niten" sobre "conocer el Universo y encontrar la Piedra Filosofal"





"Tuve nostalgia del Nihon al mismo tiempo que me sentí nuevamente allá durante la presentación de las fotos,
reviví y recordé muchos, muchos momentos, gracias al evento. De cuántas cosas caí en
cuenta hasta hoy, cuántas posiblemente aun percibiré? Suertudo yo? Hai!!! con seguridad!!!!
Confieso que el episodio de la pequeña lagartija me provocó sonrisas en el corazón, bendito
cuarto voto del Hagakure!!!
Somos Niten, somos guerreros / agentes por un mundo mejor!!
Muchas gracias por tantos Momentos de Oro en un domingo soleado!! -
Sanches (Unidad Vila Mariana/templo Nikkyoji)





"Me gustaron bastante los relatos de senpai Uehara y Barreto sobre el viaje a Japón, pues pude
tener una visión mas clara de como funcionan los viajes con Sensei, contienen muchas
enseñanzas culturales y de vida de lo que "solamente" son los entrenamientos.
También fue la 1ª vez que tuve la oportunidad de participar de una ronda de conversación con
Sensei sobre varios asuntos y quedé, sin exagerar, emocionado con Sensei diciendo que
le gusta estar con nosotros, sus alumnos.
Son estos los momentos en los que aprendemos mucho sobre la vida y debemos aprovechar al máximo
estas oportunidades, pues es raro que sucedan en el dojo." - Cavalcante
(Unidad Vila Mariana/templo Nikkyoji)











"El día siguiente cerramos nuestra "reunión" de familia, con dos "hermanos" contándonos como
fueron sus días con Sensei en Shugyou (entrenamiento intensivo). Me marcaron mucho los Dos
Leones. Afortunadamente, aun continúa la imagen de las estatuas en mi mente y así podré
recordar.
El aprendizaje continuo en una gran rueda alrededor de Sensei, cerrando nuestra conversación,
para que nos fuéramos a casa felices por crecer un poco mas con nuestra convivencia."
- Danilo (Unidad Campinas)











"Este torneo fue muy valioso porque tuvimos la oportunidad de convivir más también con
Sensei y oír los relatos los relatos de senpai Uehara y Barreto sobre los katas de bushido junto a los
grandes maestros y también la influencia del bushido en la cultura de Japón. Son oportunidades
únicas que no se repiten y yo ya entendí que no puedo desperdiciarlas.
Felices fueron aquellos que aun no pudiendo participar del torneo, se dieron la forma de
convivir con Sensei el domingo. Al final de cuentas, aprender un poco sobre el Camino es
mas importante para mi hoy, que ganar muchas medallas.
Y Sensei tuvo la compasión de dedicar su tiempo a dejar de estar con la familia para estar
con nosotros. Entonces debemos dar mucho valor." - Ana Lucia (Unidad Ana Rosa)

12º TBEK - Torneo

Tradução de Café con Sensei do dia 23 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Los alumnos aquí de São Paulo ya están cansados de oírme decir que los torneos en
exceso son malos.
También me escuchan decir que la ausencia de ellos lleva al marasmo y la pereza
de un samurái.
Lo ideal es uno en el primer semestre y otro en el segundo.
Y en estos, es necesario ir a luchar.
Al terminar el torneo, recibí con satisfacción, las palabras de una alumna dedicada
que raramente falta a los entrenamientos:


"Sensei siempre comenta que el torneo son momentos en el que todo puede suceder. Solo que
en esta oportunidad sucedió conmigo!!
Erré el kata, golpee la katana en el piso, pisé el hakama (pantalón), se enroscó el saya (vaina)
y debo haber cometido otros deslices que ni me di cuenta. Pudo ser por exceso de ki
(garra), nerviosismo... El hecho es que mi espíritu estaba agitado y mi desempeño
individual dejó mucho a desear.
Al contrario de mi, mis colegas de equipo estuvieron mucho mejor: Sempai Fukuta, Leite,
Siqueira y Coutinho. Ellos si consiguieron tener un buen desempeño y mantener el control
emocional en los shiais. El colectivo superó lo individual.
Ahora es aprovechar para aprender con los errores y, principalmente, fortalecer el espíritu.
Habrán otras oportunidades de colocar las técnicas y el espíritu a prueba y no puedo
cometer los mismos errores" - Ana Lucia Pieri (Unidad Ana Rosa)

Al contrario de los maestros que ven en su alumno una "gallina de las medallas de oro",
me puse muy feliz al ver mi alumna errar. Y mucho.
Al contrario de lo que muchos imaginan, estamos, mi alumna y yo, felices por este
gran día.
Este soy yo. Este es Niten.

12º TBEK - Suramericano

Tradução de Café con Sensei do dia 22 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Fallamos.
Este no fue un Torneo Brasileiro por Equipos, como habíamos>corta> anunciado.
Fue más que un "Brasilero". Fue un Suramericano.
Bueno, Brasilero o Suramericano, no hay diferencia. Salieron todos victoriosos. El día
en que los brasileros animaban a los argentinos y viceversa: inimaginable.
Un fin de semana en el que los que superaron sus dificultades y estuvieron
allá, pudieron dar un paso mas en frente en el Camino.
Vale la pena ver dos de ellos:





 "Kombawa Yoroshiku Onegaishimassu

Shitsurei Shimassu, Sensei.

La gran enseñanza y tesoro que me llevo del evento fueron las palabras de Sensei sobre que
el torneo, mas que una medición de fuerzas era un encuentro para aprender a convivir entre
la familia de niten.
Gratamente pude ver que en esta familia no existió idioma, bandera, raza, sexo y edad
que pudieran crear separación entre la gente.
Solo en niten un grupo de brasileros le canta "argentina, argentina!" para alentar a
un compañero argentino.
Eso no existe en ningún otro lado.

Y poder ver a Sensei acercarse a los mas jóvenes, de manera descontracturada, dando
consejos y enseñanzas. "Equilibrar la garra y la técnica" todavía suena en mi cabeza.Fue oro
puro.

Domo Arigato Gozamashita a Sensei, a Senpai Wenzel, a Senpai Danilo y todos los
que estuvieron presentes, por la recepción, preocupación y la inclusión como uno mas en la
estadia durante el evento.

Domo Arigato Gozamashita
Domo Arigato Gozamashita

Shitsurei Shimassu"
Huarte - Argentina















"Ohayou gozaimassu, Sensei!

Shitsureishimassu, ayer participé del 12º Torneo Brasileiro por equipos de Kobudo.
Por razones profesionales, estoy hace casi 2 meses enteros sin poder hacer una semana
completa de entrenamientos (Jo, Iai e Ken). He llegado a casa cerca de la 1:30 y me he despertado
a las 05:00. Quedo muy molesto cuando no puedo entrenar por un periodo tan grande.
Ayer, cuando me desperté, llegué a pensar: "Caramba, estoy quebrado, creo que no
voy al torneo, voy a dormir para recuperarme de estos meses agotadores". Aun contrariado me
levanté, le di un paseo a mi perro aun indeciso sobre ir al torneo. Volví, me bañé,
todavía pensaba si valdría la pena ir al torneo, pues estaba cansado, sin
entrenar hace mucho, podría hasta avergonzar a mis compañeros de equipo. Pero
entonces recordé las palabras de Sensei, que habla siempre de practicar los votos
del Hagakure.
Nunca ser superado en el camino del Bushido. Cuando me acordé de estas palabras, sentí
una mezcla de conformismo y de vergüenza. Conformismo, pues en mi mente, yo
tenía argumentos sólidos para no ir al torneo, al final estaba sin entrenar y muy cansado
(física y mentalmente). Vergüenza, por estar buscando argumentos para
no participar en un desafío. Como también me gusta leer, recordé un artículo que leí hace
un tiempo atrás que hablaba que nuestro cerebro "busca disculpas" para darnos motivos para nuestros
errores. En resumen, nuestro cerebro busca una forma de "disculparnos" por
nuestros errores. Listo, ahí caí en cuenta, yo estaba buscando disculpas para no participar
del torneo. No importa si estaba cansado, no importa si estaba sin entrenar.
Lo que importaba era estar presente con mis amigos del camino.
Decidí dejar mi lógica cartesiana de lado, y seguir mi corazón. Fui al torneo y estuve
muy feliz con mi participación, pues estuve entre amigos, personas que vinieron hasta de
otro país. Superé viejas dificultades y me enfrenté a nuevas. Más aun, me sentí
satisfecho de no haber sido superado en mi camino, siendo que los obstáculos eran
tan pequeños.
Domo arigatô por su insistencia en siempre citarnos las enseñanzas del Hagakure. Tuve
una experiencia práctica de como puedo ser feliz siguiéndolos.
Shitsureishimashitá por no haber podido quedarme hasta el domingo, pues tenía compromisos
personales y profesionales que tampoco pueden ser descuidados. Ya estoy esperando
nuestro gashuku de fin de año.
Omedetou para los organizadores del torneo. Impecable!

Sayounara, domo arigatô gozaimashitá!"
Varela - Campinas

Convivencia en el 12ºTBEK

Tradução de Café con Sensei do dia 21 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

Fue un fin de semana agitado, productivo y sobretodo, felíz.
El 12ºTBEK (Torneo Brasilero de Kobudo por Equipos) tuvo cubrimiento de la prensa
local  (Diário de Guarulhos 18/10/2013) ) y el apoyo de la Alcaldía de Guarulhos, que no solo
abrió las puertas sino que nos solicitaron ser incluidos en el calendario oficial de la ciudad,
el Torneo de Kobudo del Instituto Niten.
Mi mensaje del día fue recibida y vi en los ojos de cada uno, la comprensión de
que en Niten no existe rivalidad, la competencia por medallas o arrogancia
derivada de la victoria.
La convivencia conmigo depués del Torneo, como fue lo anuncié anteriormente, además de los
testimonios de los colegas que me acompañaron a Japón, que consiguieron,
como mínimo enriquecer el Camino de cada uno de los presentes, al menos despertar lo que es y como es
constituida nuestra familia Niten.
El esfuerzo y la dedicación de cada uno en nuestra familia Niten es lo que hizo "del limón una buena
limonada", de un día de guerra, en un día agradable en el que todos los presentes salieron,
y me atrevo a decir, mas que victoriosos.
A continuación los resultados y las palabras de una mas de las "victoriosas"
. Arigato a todos los alumnos y acompañantes por hacer de este fin de semana un
verdadero "entrenamiento para el espíritu".


Shitsurei shimassu,

Ohayou gozaimassu Sensei, Felicidad.

Si tuviera que resumir este fin de semana sería con esa palabra. Sentí
verdaderamente que estaba en el lugar correcto, en la hora apropiada. Percibí a través de las conversaciones,
orientaciones, y hasta en los momentos de relajarnos que mi corazón sonreía.

Durante el Torneo, percibí una diferencia en la actitud de encarar el desafío. Antes, me ponía más
tensa, con vergüenza. Ahora, sentí un poco más de confianza y aun a pesar que el corazón
batía rápido cuando decían "Hajime!", conseguí mantener el foco (solo un poquito
más) en aquello que debía hacer. Percibí lo inesperado, erré en cosas que no acostumbran aparecer
en los días de entrenamiento. Ganar o perder comenzaron a quedar en segundo plano, yo solo pensaba
en sobrevivir.

Senpai Uehara y Senpai Barreto trajeron información diversa, valiosa e interesante
sobre la convivencia con Sensei y los Maestros de Nihon, detalles de planeación, estrategia
y aun en los momentos relajados eran fuentes de nuevos descubrimientos. Debo confesar
que una pregunta que me intrigó después de la presentaición es, ¿Cuál fue la comida de la araña aquel día?

Después que Sensei explicó que el Torneo hacía parte principalmente del entrenamiento espiritual,
revisé mi comportamiento. Conseguí repasar aquellos momentos y tuve más ganas de
entrenar. Entrenar para superar los obstáculos de la técnica, de las limitaciones del propio cuerpo,
para que en un próximo desafío, consiga ver mas allá. Equilibrar garra y técnica en un
momento decisivo; una vez más me di cuenta que el Camino es largo y pequeños detalles hacen
toda la diferencia. Escuchar a Sensei, Senpai Uehara, Senpai Barreto, Senpai Wenzel y
al colega de entrenamiento Mauricio (Belém-PA) dieron el tono de lo que habrá que trillar en
diferentes momentos del camino.

Voluntad de vivir.

Arigatou gozaimashita por esta oportunidad,

Shitsurei Shimassu, - Toshi (Ana Rosa)





12º Torneo Brasilero por Equipos de Kobudo
RESULTADOS

KIR JOVEM 1º – Pedro-SP Yoshimitsu-SP Alexandre-SP Kevin-SP 2º – Julia-SP Takemitsu-SP Hiromitsu-SP Tiago-SP Alex-SP JOJUTSU 1º – Fugita-SP e Marques-SP Massao-SP e Vaz-RJ Beatriz-SP e Tengan-STS 2º – Luciana-SP e Alves-PR Ana Tomita-SP e Joyce-SP Drawin-BH e Fonseca-BH Toshi-SP e Marcia-SP 3º – Danilo-CAM e Holschuh-CAM Bhering-DF e Huarte-ARG Del Vechio-RIB e Varela-CAM 3º – Hiroshi-SP e Fukuta-SP Guilherme-CAM e Silva-SP Impieri-RJ e Villela-BH Brandolin-SCA JITTE 1º – Hiroshi-SP e Fugita-SP Marques-SP e Massao-SP Villela-BH e Brandolin-SCA 2º – Danilo-CAM e Guilherme-CAM Bhering-DF e Holschuh-CAM Drawin-BH e Fonseca-BH KUSARIGAMA 1º – Fonseca-BH e Drawin-BH Holschuh-CAM e Guilherme-CAM 2º – Hiroshi-SP e Danilo-CAM Marques-SP e Massao-SP IAIJUTSU 1º – Danilo-CAM Guilherme-CAM Varela-CAM Demberg-SOR Souza-ES 2º – Fukuta-SP Ana Lucia-SP Leite-SP Siqueira-STS Coutinho-SP 3º – Wenzel-RJ Folly-RJ Severino-SP Impieri-RJ 3º – Drawin-BH Heredia-SP Numa-UBE Arthur-ES KENJUTSU MASC. 1º – Delfino-SP Felipe-SJC Regis-SJC Sá-SP Augusto-SP Gilberto-SP (Técnico) 2º – Stefam-RJ Cesar-SP Osmar-SP Eduardo Martins-SP Adeval-SP (Técnico) 3º – Edgar-SP Del Vechio – RIB Victor – SCA Italo-SP Chiozini-SCA Brandolin-SCA (Técnico) 3º – Folly-RJ Amargos-SP Garcia-SP Francesco-SP Vaz-RJ (Técnico)

KENJUTSU INICIANTE SEM BOGU 1º – Rezende-SP Severino-SP Cavalcante-SP 2º – Gabriel-STS Mauricio-RN KENJUTSU SENIOR 1º – Cadu-DF Osmar-SP Cesar-SP 2º – Del Rio-RJ Edgar-SP Impieri-RJ 3º – Numa-UBE Takeshi-SP George-STS 3º – Bhering-DF João Paulo-SP KENJUTSU FEMININO 1º – Carol-RS Bianca-PR Silvia-SP Marcia-SP (Técnica) 2º – Luciana-SP Machado-ES Gabriela-SP Silva-SP (Técnico) 3º – Nuria-SP Beatriz-SP Stefanie-SP Wenzel-RJ (Técnico) 3º – Ana Tomita-SP Ana Lucia-SP Kate-SOR Vaz-RJ (Técnico) NAGINATA 1º – Danilo-CAM Osmar-SP Cesar-SP 2º – Drawin-BH Fonseca-BH 3º – Del Rio-RJ Cadu-DF Guilherme-CAM 3º – Marques-SP Massao-SP Amargos-SP KOBUDO 1º – Danilo-CAM Holschuh-CAM Guilherme-CAM 2º – Del Rio-RJ Cadu-DF Demberg-SOR 3º – Silva-SP Osmar-SP Cesar-SP 3º – Massao-SP Marques-SP Amargos-SP KENJUTSU 3ºKYU E ACIMA 1º – Marques-SP Massao-SP Marchese-SP 2º – Danilo-CAM Holschuh-CAM Guilherme-CAM 3º – Drawin-BH Fonseca-BH 3º – Fugita-SP Numa-SP

20 Años - Fieras 5

Tradução de Café con Sensei do dia 14 de Octubre de 2013- Andrés: São Paulo

"La mañana del domingo mostró de que fibra estaban hechos los samuráis de Niten. Mujeres y
hombres batallaron en combates épicos. Como en un Coliseo, guerreros saltaban y
golpeaban, para la admiración del público (que eran los propios colegas de entrenamiento), pero sin
el carácter peyorativo de una disputa por mera diversión; al contrario, era una
demostración de lo que aprendieron y entrenaron a lo largo de los años, un agradecimiento
explícito en kiais y golpes al Maestro que dedicó su vida a enseñar.
Creo que no estoy siendo incoherente en llamarlos gladiadores, pues había energía,
técnica y disposición, como si fuera el último combate de la vida de cada uno. Pero reforzado
por los estándares samuráis de respeto mutuo, honra y lealtad." - Ricardo (Unidad Brasilia)


Vaz va al ataque frontal sobre Drawin y es golpeado en el abdomen de contragolpe.
Ídem en el segundo punto.
Podría haber cambiado su táctica. Si hubiera alternado los pies o la posición de la espada no
habría recibido el mismo golpe:

Mujeres y Kendoka de Japón 1

Tradução de Café con Sensei do dia 11 de Octubre de 2013- Andrés

"El entrenamiento de ayer fue muy especial. Además de la presencia mayoritaria femenina en la clase de
Jojutsu, fue muy gratificante presenciar en la parte final las demostraciones de Kenjutsu
junto con el visitante de Nihon y 2o Dan de Kendo.
Tuvimos la bella oportunidad de ver la diferencia de las técnicas utilizadas en Kenjutsu versus
Kendo. Nuestro querido visitante demostró reflejos rápidos por los 10 años de entrenamiento, pero no lo
suficiente para defender los golpes de Kenjutsu. Quedó en evidencia la eficacia de cada kata
practicado, al igual que con los diferentes kamaes usados por los Senpais Delfino, Silva y Fugita.
El pudo comprobar la eficacia de cada golpe, todos explicados con detalle y mucha
paciencia por Sensei.
Usando las palabras de Senpai Fugita, ayer no hubo Momentos de Oro, y al contrario,
Momentos de Platino!" - Toshi (Unidad Ana Rosa)


Usted va a creer que la foto fue un montaje, arreglada o planeada.
Peor: Fui a Japón y en mi ausencia las mujeres "se tomaron el espacio" del Jojutsu,
de manera que cuando llegué la situación era, con todos los detalles, esta:



"Mujeres dominando el Jojutsu"

Es gratificante tener tantas mujeres en el entrenamiento, pero no necesitaban haber "expulsado"
a los colegas durante mi ausencia...
No puedo dejar de citar también el Kenjutsu el mismo dia. Tuvimos la visita del Sr.
Watanabe, 28 años, de Japón. Practicante de kendo hace 10 años, llegó a conocer Niten y
tuvo las siguientes impresiones, exteriorizadas al portugués por nuestros alumnos:


"Estuve encargado de mostrarle nuestros KAMAES (posturas) y técnicas. El golpeaba bien
el MEN (cabeza), pero muchas veces reaccionaba como si fuera un iniciante pues hallaba extraño
sostener la espada con inclinación lateral y golpear en el plano de esta inclinación, a la altura del HIMÔ
(cordón) del MEN. Lo que Sensei explicó después es que era un golpe originalmente pensado para
acertar entre el cuello y el tronco. Halló extraños los golpes con una sola mano.
Interesantísimo observar el combate al final, donde Sensei colocó a los más graduados
que se encontraban allí, para luchar con el visitante apenas con un espíritu demostrativo, usando muchos
Kamaes diferentes.
A pesar de el ser muy rápido, queda en evidencia la diferencia de una persona entrenada para vencer una
lucha real. Manos y pies libres, haciendo golpes que pare el eran inesperados. Le restaba
solo correr por el Dojo intentando esquivar los golpes.
De todo esto, lo mas importante al final fue, escuchar un Kendoca japonés decir que somos
muy disciplinados en el entrenamiento y gentiles en la forma de recibirlo.
Esta es la impresión que todo brasilero debería causar en cualquier extranjero,
y conseguir esto con un japonés fue muy gratificante." João Paulo
(Unidad Vila Mariana/templo Nikkyoji)



João Paulo, Sensei y Watanabe

Durante la lucha, percibí 3 puntos que desde mi punto de vista son importantes:
1) El kendoca quedó bastante a la defensiva cuando luchó contra los diversos kamaes (posturas),
principalmente en Chudan Nito (dos espadas en el medio) y con kodachi (espada corta);
2) En el tsubazerai (cuando quedan juntos los tsubas de las espadas propia y del contrincante), prácticamente quedaba anulado y abierto a golpes, por la faltade soete (posicionar la mano en el dorso de la espada) en Kendo;
3) Aun alejado durante varios años del Kendo, demostró una forma de moverse excelente,
algo que debemos entrenar fuertemente.
Afuera de la lucha, conversando un poco con el, percibí que estaba realmente de "corazón
abierto" para conocer lo que hacemos, quedó impresionado con nuestra disciplina durante
el entrenamiento, resultado directo de la convivencia con Sensei. Creo que durante aquellos momentos,
el se "encontró" con Niten." - Delfino (Unidad Ana Rosa)



"Encontrándose con Niten"

Torneo para lavar el alma

Tradução de Café con Sensei do dia 08 de Octubre de 2013- Andrés

En este torneo por Equipos (12º TBEK) que se realizará los días 19 y 20, la próxima semana,
hablaremos "como alrededor de una fogata", y algunos saben de que
"fogata" estoy hablando, sobre varios temas, entre ellos el Shugyo en Japón con mis
dos alumnos y los "confundidos", fotos y videos. Nuestros 20 anos en Niten con las "leyendas",
verdades y momentos mas importantes para mi. Y otros como estos que están en el
testimonio a seguir: de alguien que vino aquí para "lavar el alma"


"Comencé mi peregrinación el día 1 de octubre llegando a São Paulo para retirar la flaqueza
que estaba tomando mi espíritu; para lavar el alma. Cuando encontré a Sensei el sonrió y
dijo: ¿voy a tener que aguantarte una semana? ¡Hai Sensei!

A media tarde Sensei se disculpó y me informó que no podría participar del entrenamiento
debido a un compromiso con un gran patrocinador del Instituto, o sea, la primera lección:
Agradecer a aquellos que son importantes para su vida, Giri (Gratitud).

Fui para el entrenamiento de Jojutsu (bastón) que sería coordinado por Fugita, sudé mucho
en los kihones (fundamentos básicos) y Fugita siempre poniendo atención y corrigiéndome cuando
era necesario, estuve satisfecho solo con los kihones y sin embargo pude entrenar los katas de Shindo Muso
Ryu para Omote II (nivel intermedio) con Kimura y Senpai Danilo que me dieron muchas
pistas sobre los katas al igual que Fugita. Cuando Fugita dio "Yame" (paren), Sensei
entró en el dojo (lugar de entrenamiento), hicimos el narabe (formación en fila) y Sensei bromeó diciendo que consiguió
llegar a tiempo. En los Momentos de Oro, Sensei contó sobre quien viene a quitarse la flaqueza del
espíritu. Esta frase cayó como un men en la cabeza, muchas reflexiones después del entrenamiento.

El miércoles, 7am, estaba en frente de Hokkaido (Unidad Ana Rosa) esperando a Meloni y a
Senpai Wenzel para el entrenamiento de Kenjutsu que tuvo muchas luchas incluso arbitradas donde
el perdedor salía, confieso que no vi muchos golpes pero Senpai Wenzel siempre me orientaba en estos
casos y también me pedía tener más claridad a la hora de arbitrar un golpe. Dos entrenamientos al
mismo tiempo, shiai (valiendo puntos) y arbitraje. Para terminar men, men, men (golpes
consecutivos sobre la cabeza) para fortalecer el cuerpo, salí del entrenamiento cansado y mi espíritu
hablando: - Yo te avisé, era mejor quedarse en Puerto Alegre...

- Afuera flaqueza, todo es por cuenta mía a partir de ahora !

Esta reflexión me acompañó en todo el Shugyo (retiro espiritual con Sensei), en cada conversación
con Sensei y en cada Momento de Oro iba poniéndome mas fuerte "retirando la flaqueza".

Al final Sensei llamó, Gilberto, Fugita, Silva y yo, para luchar y demostrar
las técnicas para los alumnos valiendo puntos. Detalle: si pierde debe hacer 50 flexiones.

Pagué 150...

El jueves, entrenamiento con Sensei y Silva por la mañana, como está en el relato del Café
con Sensei (Café com Sensei - 04 out 2013- Espírito de Musashi na manhã ) En la noche entrenamiento de Iai
(sacar la espada de metal) con kihones exigiendo al máximo de mi, después detalles en los katas
de Suio Ryu y el grupo entrenando fuertemente para el torneo. Y los Momentos de Oro dando men
indefendibles a mi espíritu.

El viernes en la mañana pude entrenar con Fugita, pues Sensei estaba en otra reunión.
Mucho shiai, Fugita con una precisión y rapidez impresionante y yo
intentando absorber todo. Gratificante.

El fin de semana participé del Encuentro Hayabusa y Kir Joven en la APM. Jóvenes, niños,
padres y la familia de Sensei, todos reunidos. ¿Video juegos y tabletas? Ni pensarlo. Sensei hizo
la advertencia y avisó a los padres a quien osase abrirlos!!! Solo Sensei para hacer
una cosa de estas...



Sensei haciendo la advertencia y aviso ...


Fué un evento diferente que contó con la excelente conferencia de Heder sobre las aves
de rapiña, creo que todos quieren tener una Jolie en casa despues de esta exposición.


Fue un evento diferente...



Todos con el halcón


Saber que Hayabusa es una especie de Vengadores, grupo formado por héroes, para los
niños fue una sorpresa. El Kir Joven tiene héroes de verdad que pasan un gran
ejemplo de como vivir.

En la noche música, risas, enseñanzas, todo perfecto.



Al final las reflexiones del evento, ¿conclusión? Este encuentro tiene que volverse una tradición
en Niten. Sensei habló que el evento era para relajarse y que solamente yo, quien estaba en Shugyo,
debía estresarme. Creo que me fue bien en el evento.













Muchas conversaciones con Sensei.




El problema es que por este motivo me relajé en el entrenamiento el lunes en la mañana, olvidé mis
grados en el kimono, todo es su responsabilidad, incluso su kimono. Me quedé pensando en este
desliz la tarde entera. Pagué una vuelta de sapitos y 200 flexiones en el entrenamiento del Kir Joven
por la noche, bueno para no olvidar mis grados.


Tuve la oportunidad de servir de uke para que Sensei entrenase Kusarigama (Hoz con cadena),
esto lo contaré en otro relato. Llevé a los niños con Sensei para su casa, aprendí con sus
hijos, durante la subida en el ascensor al dejarlos, al regreso mas enseñanzas
de Sensei. Continué el entrenamiento de la noche con bastante técnica y Sensei enseñándole a todos.

Cierro mi Shugyo con los Momentos de Oro en mi cabeza y con todas las enseñanzas
dadas por Sensei. Vuelvo a Porto Alegre con el espíritu fortalecido para encarar mis
problemas y hacer mas por la Unidad.

Domo arigato gozaimashita Sensei por los años de enseñanzas.

Sayounara!" - Alessandro - Porto Alegre ,/corta>

20Años - Nikkey Shimbum - 10 de Septiembre

Tradução de Café con Sensei do dia 12 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Con alegría, veo la celebración de los 20 años del Niten sellado en el periódico japonés
Nikkei Shimbun. Con esto, estoy seguro de que nuestro deseo de mejorar ha dado la
vuelta al mundo.

Tenemos mucho para mejorar, pero el Niten tendrá éxito.





TRADUCCIÓN:


"INSTITUTO CULTURAL NITEN
CELEBRA LOS 20 AÑOS EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA.
ENTRENAMIENTO DE CONMEMORACIÓN Y SHIAI EN DIVERSAS REGIONES.


El Instituto Cultural Niten (Presidente Jorge Kishikawa) celebró los 20 años en el día 16
del mes pasado con una ceremonia de celebración en la Asamblea Legislativa de São
Paulo.

Con el objetivo de difundir las tradiciones guerreras de los Samurais, Sensei Jorge Kishikawa
recibió el título de Menkyo en Niten Ichi Ryu, Suio Ryu entre otros, y en 1993 fundó
el Instituto Cultural Niten.
Actualmente cerca de 56 dojos en muchos lugares del Brasil y también en Argentina,
México, Chile, Uruguay, Portugal, tienen aproximadamente 800 alumnos que se esfuerzan en
aprender las tres modalidades: Kenjutsu, Iaijutsu y Jojutsu
En la Ceremonia de Conmemoración fue presentado un video contando la historia de los 20 años del
Instituto Niten.
Al levantarse para agradecer a los responsables y implicados, la audiencia de cerca
de 300 personas respondió con un caluroso aplauso.
En la Asamblea Legislativa estuvo presente el Ex-diputado William Woo,
además, fueron entregadas las placas de los Homenajeados, Templo Nikkyoji, Vicepresidente
Wenzel Bohm, Coordinador General del Centro Oeste, Ricardo Lopes, discípulos graduados y
también homenaje al Maestro del Japón de Niten Ichi Ryu.
El diputado Walter Ihoshi entrego una placa en Homenaje al Sensei Jorge Kishikawa
por la Cámara de los Diputados de Brasília.

Al día siguiente, (17) hubo Entrenamiento de Confraternidad y Demostraciones en el Parque
del Ibirapuera y frente al Estadio del Pacaembu y en el dia 18 en la Asociación Hokkaido,
fascinando el público.

En el día 18, 16 atletas seleccionados de toda América del Sur vinieron para el Torneo de Kenjutsu,
en el masculino, Victor Fugita (21 años, 3er generación de japoneses) y feminino, Laura Caous (18
años) también de São Paulo fueron los campeones del Torneo."

Más algunas fotos de la recepción en la Asamblea con nuestros anfitriones y invitados:



De izquierda a derecha: diputado Jooji Hato, el concejal Massami Miki (Amazonas) y Sensei Jorge
Kishikawa



Periodista Raul Takaki y Erisson Thompson (Ikebana)



Dr. Hatiro Shinomoto y General Akira Obara


Delegado Mauricio Freire



Dr. Hatiro Shinomoto, Coronel Mario Endo y Coronel Yoshio Kiyono



Delegado Edson Nakamura



Delegados Mauricio Freire y Edson Nakamura y Coroneles Mario Endo y Yoshio Kiyono



Douglas Vieira - Medallista Olímpico de Judo