Ir para o Conteúdo

Café con Sensei

Pensamientos y comentarios del Sensei Jorge Kishikawa


14-ago-2012

Salvador 10 anos 2 - Gracias

"El Sensei me hablo en nuestra última conversación sobre lo que se enseña en Niten, quiero compartirle lo que estoy pensando y sintiendo después de la maravillosa experiencia que fue el Gashuko y de los dos meses que he compartido tanto con el Sensei como con los Sempais y los compañeros del camino en Niten.


Farol de Itapuã



En la “batalla”del Gashuko, creo que tuve la suerte del vencedor al poder participar por coincidencia como parte del equipo que salió
desde São Paulo el viernes en la mañana, comenzamos el Gashuko desde el aeropuerto junto al Sensei y los Sempais; esto fue descrito por algunas personas como un mini-Shugyo.

 


Aeroporto



 Me encuentro agradecido por la oportunidad, vivencié una experiencia diferente de aprendizaje.
Noté que el Sensei esta atento de todos los detalles, reacciones, miradas de las personas, siempre alerta y al mismo tiempo siempre
calmado y asertivo; los movimientos y golpes certeros dentro del Dojo, son las palabras eficaces en el día a día de convivencia en el
encuentro.

 


Avisos do Sensei

 


Esto me llevó a darme cuenta que todo el aprendizaje que se obtiene en Niten y el camino del guerrero que estamos recorriendo allí, tiene un vínculo con lo que sucede fuera del Dojo; el Bushido es más llevado a la práctica fuera de este; pues las máscaras, la vigilancia de los Sempais y del Sensei y los formalismos de las jerarquías son diferentes fuera del Dojo y esto lleva a que estemos proclives a bajar
la guardia y a relajar nuestra atención. Este estado relajado, de descuido que existe fuera del ambiente marcial es lo que me llevó a
pagar mis primeros “Sapinhos”, que aun el día de hoy recordé en la mañana al levantarme... Yo llegué tarde unos minutos a un punto de
encuentro y junto con otras personas afectamos el horario programado por los Sempais de Salvador.

 

 


Sensei alerta





La lección que llevé conmigo después de reflexionar sobre el contexto del aviso y la experiencia en general, es que las virtudes del
Bushido: justicia, coraje, sinceridad, benevolencia, educación, lealtad y honra deben estar practicándose en todos los momentos, nunca
debemos dejarlas de lado y bajar la guardia; la atención y estado de alerta con calma en su aplicación diaria, es lo que nos mejora como
personas de bien en el camino del guerrero para servir y proteger nuestras familias, amigos, colegas y patrias.

 



En el Dojo, aprendemos a tomar decisiones rápidas con la espada a través del entrenamiento, buscando adquirir el “Mushin”, tal como está escrito en mi Shinai; con el tiempo esto trasciende los límites del Dojo y lo que hacemos al aplicar los valores del Bushido es cada vez mas automático, inconsciente y sin pensar, solo actuamos. El cambio sucede casi sin percibirlo, pero siempre es causado por el
entrenamiento permanente. Es una de las razones para tomar tu espada e ir siempre a entrenar.

 









Para terminar, quisiera agradecer a los organizadores a quienes siempre sentí atentos todo el tiempo por el bienestar del grupo,
buscando cuidar de los mínimos detalles y aun así si algo se les escapaba, asumieron su responsabilidad con Honra, un ejemplo a ser
seguido, una lección mas recibida.
Agradezco también a los Sempais Gilberto, Hori e Uehara por hacer de mi parte de su misión en el Gashuko como equipo de São Paulo, puedo asegurarles que fue una experiencia de crecimiento el ser parte de este.

 


Eder, Gilberto, Sensei, Uehara e Hori


No por do sol de Salvador



Sensei, le doy las gracias por aquellas conversaciones individuales, pues aun con un cronograma apretado, cedió un tiempo valioso para
contarme y transmitirme algunas enseñanzas de Niten y sobre los Katas del Bushido.

Arigato gosaimashita."

Andrés Mesa(Unidade Vila Mariana/templo NIkkyoji)


Tradução

"Sensei me disse em nossa última conversa sobre o que é ensinado no Niten. Quero compartilhar o que estou pensando e sentindo depois de passar pela maravilhosa experiencia que foi o Gashuko e dos dois meses que dividí, tanto com o Sensei como com os Sempais e companheiros do Caminho no Niten.

Na 'batalha' do Gashuko, acredito ter tido sorte de vencedor por poder participar, por coincidencia, da equipe que partiu de São Paulo na manhã de sexta-feira. Demos início ao Gashuko já no aeroporto junto com o Sensei e os Sempais; isso foi descrito por algumas pessoas como um mini-Shugyo.

Estou muito grato pela oportunidade pois vivi uma experiencia diferente de aprendizado.
 
Percebí que o Sensei está atento a todos os detalhes, reações e olhares das pessoas... Sempre alerta e ao mesmo tempo sempre calmo e assertivo; os movimentos e golpes certeiros dentro do Dojo são as palavras eficazes no dia a dia de convivência do encontro.

Isso fez com que eu percebesse que todo aprendizado que se obtém no Niten e o caminho do guerreiro que lá estamos buscando tem um vínculo com o que acontece fora do Dojo; o Bushido é mais levado à prática fora deste, pois as máscaras, a vigilância dos Sempais, do Sensei e dos formalismos das hierarquias são diferentes fora dele e então temos uma tendencia a baixar a guarda e descuidar de nossa atenção. Este estado de descuido e relaxo que existe fora do ambiente marcial é o que me levou a pagar meus primeiros “Sapinhos”, dos quais me lembrei hoje mesmo ao levantar de manhã... Me atrasei alguns minutos para chegar em um ponto de encontro e junto com outras pessoas afetamos o horário programado pelos Sempais de Salvador.

A lição que tomei para minha vida depois de refletir sobre o contexto do aviso e da experiencia em geral é que as virtudes do Bushido: Justiça, Coragem, Sinceridade, Benevolencia, Educação, Lealdade e Honra devem ser praticados em todos os momentos. Nunca devemos deixá-las de lado e baixar a guarda, pois a atenção e estado de alerta, com calma em sua aplicação diária, é o que nos melhora como pessoas de bem no caminho do guerreiro, para servir e proteger nossas familias, amigos, colegas e nações.

No Dojo, aprendemos a tomar decisões rápidas com a espada através do treinamento, buscando adquirir o “Mushin”, tal como está escrito em minha Shinai; com o tempo, isso transcende os limites do Dojo e o que fazemos ao aplicar os valores do Bushido é cada vez mais automático, inconsciente e ‘sem pensar’, apenas agimos. A troca acontece quase que despercebida, mas sempre é causada pelo treino permanente. É uma das razões para pegar sua espada e ir treinar sempre.

Para terminar, queria agradecer aos organizadores, os quais estiveram o tempo inteiro atentos ao bem-estar do grupo, buscando cuidar dos mínimos detalhes e ainda assim, se em algum momento deixaram algo escapar, assumiram sua responsabilidade com Honra, um exemplo a ser seguido e mais uma lição recebida.
Agradeço também aos Sempais Gilberto, Hori e Uehara por me transformar em parte de suas missões no Gashuko como equipe de São Paulo, o que asseguro ter sido uma experiencia de crescimento.

Sensei, agradeço por aquelas conversas individuais, já que, ainda que com o cronograma apertado, cedeu um tempo valioso para me contar e transmitir alguns ensinamentos do Niten e dos Katas do Bushido.

Arigato gosaimashita.

Andrés Mesa (Unidade Vila Mariana/Templo Nikkyoji)



topo

Instituto Niten Internacional
+55 11 94294-8956
[email protected]